1
00:00:20,520 --> 00:00:24,166
הם אומרים, אם אתה
רוצה ללכת מהר, לך לבד.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,901
אם אתה רוצה ללכת
רחוק, לך ביחד.

3
00:00:27,402 --> 00:00:30,321
אז אני צריך להודות שלנו
נותני חסות, תכשיטני מונטסיטו,

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
לואיס, לואיס וצעיר.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,720
אני מקווה שלואיס כן
מסיע את לואיס הביתה.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
אני רואה אותך, בנאדם.

7
00:00:38,663 --> 00:00:40,349
אתה יודע, אנחנו
התכנסו היום,

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,268
וגייסנו הרבה
של כסף למטרה

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,687
שאני יודע שהוא קרוב ו
יקר ללבנו.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,815
אני מקווה שאתה מבין איזה
השפעה שעשית היום

11
00:00:47,839 --> 00:00:50,317
על ידי בחירה
תמיכה להציל את הצפרדעים.

12
00:00:50,341 --> 00:00:54,030
אז תודה לך. תודה לך.
תודה לצוות המדהים שלנו.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
ואם כבר מדברים על
בוחרים דברים שאנחנו אוהבים,

14
00:00:57,432 --> 00:01:00,953
תודה ליפה שלי,
אישה מוכשרת, לינדזי,

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,538
שעזר לשים
האירוע הזה ביחד.

16
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
וואו!

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,000
בסדר, כולם
להגיע הביתה בשלום.

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,044
לא כל כך מהר, אדוני.

19
00:01:08,068 --> 00:01:12,906
בואו לא נשכח את הטוב ביותר
ג'נרל מנג'ר שהמועדון הזה ראה אי פעם.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,159
אנחנו אוהבים אותך, ג'ושי!

21
00:01:16,826 --> 00:01:18,095
אוהב אותך. אוהב אותך.

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,555
תודה רבה לך.

23
00:01:19,579 --> 00:01:20,830
לילה טוב לכולם.

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,086
ביי.

25
00:01:28,129 --> 00:01:32,717
אני אוהב! וגאס עם הבנים
בחודש הבא, ה-19. אתה בפנים?

26
00:01:33,551 --> 00:01:35,237
אחי, אני תמיד בפנים.

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,222
אנחנו צריכים לעשות א
דאבל דייט בקרוב.

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,575
כן, אנחנו נעשה מימוש אצל מזל.
כן.

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,077
- לא יכול לחכות.
- הכי טוב.

30
00:01:41,101 --> 00:01:43,037
- כן. אוהב אותך.
- חזור הביתה בשלום. בְּסֵדֶר.

31
00:01:43,061 --> 00:01:45,706
היי, אנריקה, תהנה מזה
שם. תודיע לי איך זה.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,107
תגיד לטרי שאני אומר שלום.

33
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
אשלי. פסח.

34
00:02:05,875 --> 00:02:09,522
בסדר, אנשים.
בעלים חדש מחר.

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,273
אנחנו צריכים את המקום הזה ללא רבב.

36
00:02:11,297 --> 00:02:13,192
היא מגיעה כולה
הדרך מקוריאה.

37
00:02:13,216 --> 00:02:16,928
אתה יודע איך
הם אוהבים את זה. לְלֹא רְבָב.

38
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
בְּסֵדֶר?

39
00:02:26,479 --> 00:02:27,564
תִינוֹק?

40
00:02:28,773 --> 00:02:33,653
בבקשה אל תהפוך את זה לכזה גדול
עִסקָה. אני אגיד לטרויה שאני לא יכול ללכת. בְּסֵדֶר?

41
00:02:34,154 --> 00:02:35,464
האם תספר גם לטרויה

42
00:02:35,488 --> 00:02:37,633
אשתך הייתה חייבת
להזכיר לך שזה יום ההולדת שלה?

43
00:02:37,657 --> 00:02:39,868
מותק, שכחתי לאחד
השני. אנחנו יכולים לשחרר את זה?

44
00:02:42,245 --> 00:02:44,205
האם אנחנו לא יכולים לקבל
עוד שיחות עבודה בבקשה?

45
00:02:45,165 --> 00:02:49,252
היא לא הייתה מתקשרת אם זה לא היה חשוב.
- זה קאנטרי קלאב.

46
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
זה לא.

47
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
מה אתה חושב?

48
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
כמה אני אוהב אותך.

49
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
תפסיק, אתה.

50
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
זה הולך להיות אנחנו יום אחד.

51
00:03:21,576 --> 00:03:22,827
אני לא יכול לחכות.

52
00:03:30,668 --> 00:03:34,064
אוי-ווי! בטח נחמד.

53
00:03:34,088 --> 00:03:36,859
מצא את הבוס הגדול
ארנק. אתה יכול להוריד?

54
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
- הבנת.
- אין סבירות.

55
00:03:39,719 --> 00:03:42,865
אמרתי שאני מצטער, וזה פשוט
נראה שאתה פשוט ממשיך בזה.

56
00:03:42,889 --> 00:03:46,535
אתה יכול בבקשה להפסיק לעשות את זה
על זה שאלתי אותך? אני לא.

57
00:03:46,559 --> 00:03:48,245
אני רק אומר באובייקטיביות

58
00:03:48,269 --> 00:03:53,375
הייתה לנו גן עשבים מזוין
ברשימת המטלות שלנו במשך חמש שנים.

59
00:03:53,399 --> 00:03:55,711
איך לא מוצאים
המדכא הזה?

60
00:03:55,735 --> 00:03:58,589
זה מדכא נכון
עכשיו. אני מוצא את זה מדכא.

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,009
למה אנחנו לא יכולים פשוט ליהנות
לילה? אתה יודע, גיוס התרומות הגדול.

62
00:04:02,033 --> 00:04:03,677
- אלוהים שלי.
- עשינו את זה ביחד.

63
00:04:03,701 --> 00:04:05,870
אתה שומע את עצמך?
גיוס כספים נהדר?

64
00:04:06,746 --> 00:04:10,226
זה כאילו... אתה מאושר ככה? אני
להרגיש שאתה באמת מאושר ככה.

65
00:04:10,250 --> 00:04:12,353
בסדר, אז אתה רוצה
שאהיה יותר אומלל?

66
00:04:12,377 --> 00:04:15,773
מה הכמות הנכונה של אומללים
היית רוצה שאהיה, לינדזי?

67
00:04:15,797 --> 00:04:19,818
אני לא. אני רק רוצה שתכיר
שזה לא מה שהסכמנו עליו.

68
00:04:19,842 --> 00:04:21,320
אני לא מעביר את האשמה.

69
00:04:21,344 --> 00:04:25,574
אני רק אומר, אובייקטיבית, כלום
שתכננו קרה.

70
00:04:25,598 --> 00:04:26,659
שׁוּם דָבָר?

71
00:04:26,683 --> 00:04:28,786
כאילו אין לך
שמלה ממש יפה

72
00:04:28,810 --> 00:04:31,914
ואתה לא נוהג ממש יפה
מכונית ושיהיו לך חיים ממש נחמדים?

73
00:04:31,938 --> 00:04:33,207
זאת לא הנקודה.

74
00:04:33,231 --> 00:04:36,335
הנקודה היא שהיינו כאן בשביל זה
שש שנים, ושום דבר לא נגמר.

75
00:04:36,359 --> 00:04:38,712
יש לי חדר אחד
זה נגמר בחצי הדרך.

76
00:04:38,736 --> 00:04:40,589
כי הדברים האלה לוקחים זמן.

77
00:04:40,613 --> 00:04:45,177
שנינו ידענו שאתה לא סתם סוטר ביחד
לינה וארוחת בוקר בהזמנה אישית ללילה.

78
00:04:45,201 --> 00:04:47,287
אמרנו שסיימנו
עד שהיית בן 40.

79
00:04:48,371 --> 00:04:52,309
אז אנחנו מחוץ ללוח הזמנים של כמה שנים.
אוקיי, אנחנו רחוקים מלוח הזמנים.

80
00:04:52,333 --> 00:04:54,812
- וזו אשמתי?
- לא. אלוהים אדירים. פאקינג…

81
00:04:54,836 --> 00:04:56,522
אני לא אומר
זו אשמתך.

82
00:04:56,546 --> 00:04:58,941
אם אלך לפזר את החיפוי,
זה ישמח אותך?

83
00:04:58,965 --> 00:05:03,261
אני הולכת לפזר את החיפוי מיד.
אלוהים אדירים, אתה כזה ילד מזוין.

84
00:05:04,220 --> 00:05:06,240
המקום הזה הוא כמו
רומא. מה זה?

85
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
- זה מטורף.
- וואו.

86
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
המזרקה הזאת לבד
יכול לשלם עבור החתונה שלנו.

87
00:05:12,478 --> 00:05:14,748
אנשים עשירים הם, כאילו, כל כך מגעילים.

88
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
אני יודע.

89
00:05:17,442 --> 00:05:18,502
אלוהים אדירים.

90
00:05:18,526 --> 00:05:20,462
- סליחה.
- אנחנו כל כך מצטערים.

91
00:05:20,486 --> 00:05:22,214
- סליחה. אתה הולך.
- אני מצטער!

92
00:05:22,238 --> 00:05:24,550
זה היה... לך תלך. אתה הולך.

93
00:05:24,574 --> 00:05:25,676
האם כדאי לי ללכת?

94
00:05:25,700 --> 00:05:27,243
הוא רוצה שנלך.
- בסדר.

95
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
לא הייתי צריך ללכת.

96
00:05:36,586 --> 00:05:38,772
זה שורץ
עובש, אתה יודע.

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,900
אתה יודע, זה בטח ממש נחמד
לשבת במגדל המזוין הבריטי שלך

98
00:05:41,924 --> 00:05:44,445
ולבקר הכל במקום
בעצם לעשות משהו.

99
00:05:44,469 --> 00:05:46,322
אני עושה הרבה כאן.

100
00:05:46,346 --> 00:05:48,824
מלבד להאכיל בורברי? לֹא.

101
00:05:48,848 --> 00:05:50,826
מה אני עושה
הערב, אז?

102
00:05:50,850 --> 00:05:53,954
או בשמלה המזוינת הזו? או ב
כל ישיבת ועדת צדקה?

103
00:05:53,978 --> 00:05:56,040
אתה אוהב לעשות את זה
דברים. אתה אוהב לעשות את זה.

104
00:05:56,064 --> 00:05:58,584
אני שונא את זה. הרגע קיבלתי
ממש טוב בלהעמיד פנים.

105
00:05:58,608 --> 00:06:01,628
לינדזי, אתה מקבל פריבילגיה
גישה לטיטאנים בכל תעשייה.

106
00:06:01,652 --> 00:06:04,298
- אתה אוהב את זה. אתה פאקינג אוהב את זה.
- WHO? מי הם הטיטאנים האלה?

107
00:06:04,322 --> 00:06:07,301
אנחנו זוכים להיות חברים
עם פוליטיקאים ומנכ"לים.

108
00:06:07,325 --> 00:06:09,470
אכלנו ארוחת ערב עם בונו.
- זה העניין.

109
00:06:09,494 --> 00:06:12,222
אתה חושב שהם
החברים שלך, אבל הם לא.

110
00:06:12,246 --> 00:06:16,226
אתה צוות. אתה שכיר.
הם משלמים לך כדי להיות בסביבה.

111
00:06:16,250 --> 00:06:19,813
ובכן, אחד מאיתנו צריך לקבל תשלום.
אולי אם הייתה לנו קצת יותר הכנסה,

112
00:06:19,837 --> 00:06:22,149
לא הייתי צריך לעשות את זה
עבודה שאתה מוצא כל כך דוחה.

113
00:06:22,173 --> 00:06:25,486
ובכן, נתתי לך את כל הירושה שלי,
ואנחנו עדיין לגמרי מתחת למים.

114
00:06:25,510 --> 00:06:28,322
אם תביא את אמא שלי
כרגע, אני אאבד את החרא שלי.

115
00:06:28,346 --> 00:06:30,616
אני לא מתחרט על א
שקל הוצאנו עליה.

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,452
אתה מבין, כשהתחלנו לראשונה
היכרויות, אמרת שכסף לא משנה.

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
ואתה רימית אותי.
לעזאזל רימית אותי.

118
00:06:35,186 --> 00:06:38,481
לא מדובר רק בכסף.
לא קיימנו סקס כבר שנה.

119
00:06:39,190 --> 00:06:42,628
- לא עברה שנה.
אלוהים, בסדר. אז לעזאזל 11 חודשים.

120
00:06:42,652 --> 00:06:45,589
יש לנו בעיה אמיתית,
ג'וש. ואנחנו לא מדברים על זה.

121
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
אין לי זמן לזה. אוּלַי
כדאי לשתות פחות בפעם הבאה.

122
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
לך תזדיין.

123
00:06:55,706 --> 00:06:57,476
בסדר, תחזור מיד, חמודה.

124
00:06:57,500 --> 00:06:58,936
לא, אני רוצה ללכת איתך.

125
00:06:58,960 --> 00:07:00,002
אתה לא חייב.

126
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
אבל אני אתגעגע אליך.

127
00:07:03,923 --> 00:07:05,425
אני אוהב אותך כל כך הרבה.

128
00:07:06,008 --> 00:07:07,552
אני אוהב אותך כל כך.

129
00:07:14,851 --> 00:07:18,062
נרגש ללמד אותך על…
תראה, זה מה שאתה עושה.

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,250
אתה תזדיין כאן כל כך
לעולם לא נצטרך לדבר.

131
00:07:21,274 --> 00:07:23,794
בבקשה תעזוב אותי בשקט, לינדזי?
אתה עושה את החרא הסוטה שלך?

132
00:07:23,818 --> 00:07:25,587
-זה מה שקורה?
- הטלפון שלי.

133
00:07:25,611 --> 00:07:27,423
- למה? מַדוּעַ?
תחזיר לי את הטלפון שלי.

134
00:07:27,447 --> 00:07:30,634
- למה אתה רוצה את זה? מה אתה מסתיר?
- אני לא מסתיר כלום.

135
00:07:30,658 --> 00:07:34,096
אני מקשיב לפאקינג
פודקאסט. אני עובד על עצמי.

136
00:07:34,120 --> 00:07:37,933
האזנה לפודקאסט שלך
סככה קטנה לא עובדת על חרא, ג'וש.

137
00:07:37,957 --> 00:07:41,228
ובכן, אתה רוצה שאחזור ל
איך היה לי האם אתה מעדיף את זה?

138
00:07:41,252 --> 00:07:42,920
או מינית
סטייה או פרישות?

139
00:07:43,504 --> 00:07:45,941
האם יש דרך ביניים
איפה אתה רוצה לזיין את אשתך?

140
00:07:45,965 --> 00:07:49,236
אולי אם לא תזלזל בי.
אפילו לא אכפת לי לעזאזל.

141
00:07:49,260 --> 00:07:53,240
טרוי ואווה מקיימים יחסי מין
כל יום, אגב. הוא בן 68.

142
00:07:53,264 --> 00:07:55,391
כן, טוב, גם אני הייתי עושה
אם הייתי נשוי לאווה.

143
00:07:57,810 --> 00:07:59,061
אני שונא אותך.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,331
הנה זה.

145
00:08:01,355 --> 00:08:02,708
- אני שונא אותך.
-כן, אני יודע.

146
00:08:02,732 --> 00:08:05,794
כן, אני שונא אותך.
אני יודע. אני יודע.

147
00:08:05,818 --> 00:08:07,695
בזבזת…
- כן.

148
00:08:08,196 --> 00:08:10,841
בזבזת את כל חיי.

149
00:08:10,865 --> 00:08:12,718
אז תתגרש ממני לעזאזל.
- הייתי…

150
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
בבקשה תתגרש ממני.
- בזבזת את כל כספי על אמא שלך!

151
00:08:21,250 --> 00:08:24,188
כן, זו הסיבה
אני לא עושה ארנקים.

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,840
אני יודע. אתה ממש מוציא
כסף לשאת כסף. זה מטורף.

153
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
אתה כל כך חכם.

154
00:08:33,804 --> 00:08:34,804
מה זה היה?

155
00:08:35,723 --> 00:08:36,849
אני לא יודע.

156
00:08:37,475 --> 00:08:40,394
ביקשתי ממך לעזוב אותי
לבד! אמרתי תעזוב אותי בשקט!

157
00:08:43,064 --> 00:08:44,708
זה נשמע ממש רע.

158
00:08:44,732 --> 00:08:47,294
כן, אני מרגיש כמוך
צריך לחכות באוטו.

159
00:08:47,318 --> 00:08:49,695
אין מצב. לאן שאתה הולך, אני הולך.

160
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
בסדר, תישאר קרוב.

161
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
בְּסֵדֶר.

162
00:08:56,702 --> 00:08:58,079
אני הולך להקליט את זה.

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,100
אתה ממוצע עד כאב!

164
00:09:02,124 --> 00:09:03,810
כן, עבודה טובה, לינדזי.

165
00:09:03,834 --> 00:09:07,564
את אישה ריקה ואנוכית.
תודה לאל שלא היו לנו ילדים!

166
00:09:07,588 --> 00:09:09,233
לך תזדיין.

167
00:09:09,257 --> 00:09:10,943
- לא, לא, זהו.
תתרחק לעזאזל.

168
00:09:10,967 --> 00:09:13,904
לינדזי, נמאס לי מהחרא הזה.
- תן לי ללכת!

169
00:09:13,928 --> 00:09:16,156
זה מספיק, כלבה מזוינת.
- אל תיגע בי!

170
00:09:16,180 --> 00:09:17,515
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

171
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
לְחַרְבֵּן.

172
00:09:39,537 --> 00:09:41,932
היי. אתה בטוח. זהו
כל מה שחשוב, בסדר?

173
00:09:41,956 --> 00:09:42,956
נתקשר למשטרה.

174
00:09:43,541 --> 00:09:47,086
אבל הם יידעו שהתקשרנו, נכון?
- לא, לא. לא. הם בקושי ראו אותנו.

175
00:09:47,670 --> 00:09:49,213
תראה, התפקיד שלנו הוא לקרוא לזה.

176
00:09:50,381 --> 00:09:52,633
תתרחקי ממני לעזאזל.
- אלוהים שלי.

177
00:09:53,134 --> 00:09:55,928
- נמאס לי מהחרא הזה.
אני חושב שזה דם.

178
00:09:56,429 --> 00:09:59,074
אש, אם אי פעם
להרים את הקול שלי אליך,

179
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
אני מקווה שמישהו ידווח לי.

180
00:10:01,309 --> 00:10:02,977
תודה לאל שהקלטת.

181
00:10:03,477 --> 00:10:05,789
כן, אבל אתה... אתה כן
רק במועדון במשרה חלקית.

182
00:10:05,813 --> 00:10:08,458
אני צריך לראות אותם כל יום.
- יהיה בסדר.

183
00:10:08,482 --> 00:10:11,027
אני אוודא כלום
קורה לך, בסדר?

184
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
בְּסֵדֶר.

185
00:10:18,868 --> 00:10:20,536
אני חושב שכדאי לנו
להישאר מחוץ לזה.

186
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
בסדר, אז.

187
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
אתה כועס עליי?

188
00:10:32,173 --> 00:10:33,966
לא, כמובן שלא.

189
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
מה אתה חושב?

190
00:10:46,187 --> 00:10:47,414
זה היה מוזר לעזאזל.

191
00:10:47,438 --> 00:10:50,417
כלומר... על מה זה היה?

192
00:10:50,441 --> 00:10:52,794
הם היו שכירים.
הם הורידו לי את הארנק.

193
00:10:52,818 --> 00:10:55,464
ובכן, מה הם עשו בעמידה
שם? כלומר, מי עושה את זה?

194
00:10:55,488 --> 00:10:57,090
כל כך מוזר, נכון?

195
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
- מוזר.
-כן, כל כך מוזר.

196
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
כמה זמן אתה
חושבים שהם היו שם?

197
00:11:04,163 --> 00:11:05,790
אני לא יודע. לא בטוח.

198
00:11:09,669 --> 00:11:12,380
האם אתה חושב... אתה חושב
הם יספרו למישהו?

199
00:11:12,963 --> 00:11:16,109
מה יש לספר?
זוגות נלחמים. זה נורמלי.

200
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
כֵּן.

201
00:11:18,344 --> 00:11:19,529
אנחנו נורמליים.

202
00:11:19,553 --> 00:11:20,680
יָמִינָה.

203
00:11:22,598 --> 00:11:25,267
כן, לא עשינו שום דבר רע.
- לא.

204
00:11:26,143 --> 00:11:29,855
אני פשוט אבדוק איתם
הבוקר, אתה יודע. יָמִינָה?

205
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
- כן.
- כן.

206
00:11:32,316 --> 00:11:34,443
- אני בטוח שזה בסדר.
- כן.

207
00:11:39,240 --> 00:11:40,884
פשוט נסחף קצת.

208
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
כן, פשוט היה לנו
קצת יותר מדי יין.

209
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
זִיוּן.

210
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
זה הבעלים.

211
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
מה לעזאזל?

212
00:11:56,632 --> 00:11:59,444
האם עלי לענות על זה? אני כבר
דיבר איתה כשנחתה.

213
00:12:00,803 --> 00:12:01,697
Y... כן - כן.

214
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
כֵּן. כֵּן.

215
00:12:04,724 --> 00:12:06,034
שלום, ג'וש מדבר.

216
00:12:06,058 --> 00:12:07,285
היי, ג'וש.

217
00:12:07,309 --> 00:12:09,246
היי, יוניס. מה שלומך?

218
00:12:09,270 --> 00:12:11,331
- אני בסדר. האם עכשיו זמן טוב?
- מתרגם.

219
00:12:11,355 --> 00:12:12,732
כן, עכשיו זה זמן טוב.

220
00:12:15,568 --> 00:12:19,005
כֵּן. כן, אנחנו כן. כולנו
מוכן למחר. כולנו מסודרים.

221
00:12:19,029 --> 00:12:23,951
כן, אני לא יכול לחכות להראות ליושבת ראש פארק
איזה שיפוץ מדהים עשתה לינדזי.

222
00:12:24,535 --> 00:12:25,619
כן, בטח.

223
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
מה קורה?

224
00:12:28,205 --> 00:12:29,641
כֵּן. כן…

225
00:12:29,665 --> 00:12:32,293
כן, אנחנו שמחים לקחת רשימה
להוריד מכל דבר שהיא עשויה להזדקק לו.

226
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
איזה סוג מים?

227
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
בסדר, היי, כולם.

228
00:12:51,395 --> 00:12:54,690
כפי שאתה יודע, קיבלנו את
בעלים חדש בבית היום.

229
00:12:56,025 --> 00:12:59,337
כולם... לחוצים.
המתח גבוה.

230
00:12:59,361 --> 00:13:04,575
ו... אני יודע מה כולנו חושבים.
כולנו חושבים אותו דבר.

231
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
האם יהיו עוד קיצוצים?

232
00:13:09,038 --> 00:13:10,372
האם העבודה שלך בטוחה?

233
00:13:12,458 --> 00:13:14,811
היי, אם זה היה תלוי
אני, אשמור על כולכם.

234
00:13:14,835 --> 00:13:18,190
אבל אני רק בחור שמצליח
הצוות. התפקיד שלי הוא לשמח את הבעלים.

235
00:13:18,214 --> 00:13:21,026
ויש לנו אחד חדש בא
במי שרוצה לחסוך כסף.

236
00:13:21,050 --> 00:13:23,552
אז אני חייב לשמור את זה
אמיתי עם הנבחרת.

237
00:13:24,053 --> 00:13:27,616
תראה, שלושת החודשים האחרונים היו
קשוחים. היה רועד, בלשון המעטה.

238
00:13:27,640 --> 00:13:29,308
נאלץ לשחרר הרבה אנשים.

239
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
הרבה אנשים.

240
00:13:32,394 --> 00:13:35,648
שינוי בעלות
הוא... זה יכול להיות גס.

241
00:13:38,484 --> 00:13:40,611
אבל, אתה יודע, העניין
שאני כל הזמן חוזר אליו,

242
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
הדבר שהוא איתן בסלע

243
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
זה מה שלא ייאמן
צוות שיש לנו.

244
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
קיבלנו כל אחד
הגב של אחרים, נכון?

245
00:13:52,790 --> 00:13:53,683
כֵּן?

246
00:13:53,707 --> 00:13:56,252
אם מישהו מחליק,
אנחנו אוספים אותם בחזרה.

247
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
אנחנו אוספים אותם, אתה יודע?

248
00:14:00,297 --> 00:14:02,651
אתה אף פעם לא יודע מה
מישהו עובר.

249
00:14:02,675 --> 00:14:05,237
אז אנחנו מחפשים את
הכי טוב אחד בשני.

250
00:14:05,261 --> 00:14:07,596
ובגלל זה
מספר החברות עולה.

251
00:14:08,097 --> 00:14:10,659
בגלל זה למעלה
ספורטאים מגיעים לכאן.

252
00:14:10,683 --> 00:14:13,495
בגלל זה ניצחנו
מועדון השנה.

253
00:14:13,519 --> 00:14:15,163
וזה בגללך!

254
00:14:15,187 --> 00:14:16,998
כולכם! בֶּאֱמֶת!

255
00:14:17,022 --> 00:14:21,962
אוקיי, אז בוא נצא לשם, ו
בוא נהיה צוות mvp היום. כֵּן?

256
00:14:21,986 --> 00:14:22,986
בְּסֵדֶר.

257
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
ותזכורת ידידותית, לא
טלפונים אלא אם כן זה קשור לעבודה.

258
00:14:28,284 --> 00:14:30,160
בסדר, כולם. תוֹדָה.

259
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
מה ה…

260
00:15:23,422 --> 00:15:26,300
בסדר. אל תדאג,
גבר. הבנתי אותך. זה בסדר.

261
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
זה בסדר, חבר.
זה בסדר. זה בסדר.

262
00:15:30,721 --> 00:15:33,599
קדימה. קדימה.
קדימה. קדימה.

263
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

264
00:16:17,351 --> 00:16:19,537
לינדזי! לינדזי!
נמאס לי מהחרא הזה!

265
00:16:19,561 --> 00:16:21,706
- תן לי ללכת!
- זה מספיק, כלבה!

266
00:16:21,730 --> 00:16:24,066
- אל תיגע בי לעזאזל!
- תפסיק! תפסיק עם זה!

267
00:16:26,110 --> 00:16:28,129
בְּסֵדֶר.

268
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
קצת בצבע חרא
דבר, נכון?

269
00:16:32,658 --> 00:16:33,658
לא.

270
00:16:35,536 --> 00:16:36,578
לא.

271
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
לא.

272
00:16:40,124 --> 00:16:43,019
כן. בְּסֵדֶר. אנחנו
יכול לגרום לזה לעבוד.

273
00:16:43,043 --> 00:16:44,503
אנחנו נגרום לזה לעבוד.

274
00:16:45,921 --> 00:16:47,506
אנחנו נגרום לזה לעבוד.

275
00:16:48,007 --> 00:16:49,985
אנחנו הולכים
להנחית את הפרויקט.

276
00:16:50,009 --> 00:16:53,571
היא הולכת לאהוב את זה.
היא הולכת לאהוב את זה.

277
00:16:53,595 --> 00:16:56,700
אנחנו הולכים לחסוך כסף.
אנחנו הולכים לחסוך את הכסף.

278
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
ואנחנו נטפר
הדרך שלנו לצאת מהבור הזה,

279
00:17:00,227 --> 00:17:03,456
עשית בזול
סכנת שריפה סינית.

280
00:17:03,480 --> 00:17:04,565
גברת קריין?

281
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
- היי.
- היי.

282
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
- אני יכול לעזור לך?
- שלום.

283
00:17:12,740 --> 00:17:13,824
בית יפהפה.

284
00:17:14,324 --> 00:17:16,094
אנחנו לא מעוניינים בשמש.

285
00:17:16,118 --> 00:17:18,763
לא, אני... אני אוסטין.

286
00:17:18,787 --> 00:17:20,080
אני... אני עובד במועדון.

287
00:17:21,665 --> 00:17:24,418
- נכון.
- התראינו אתמול בלילה.

288
00:17:25,210 --> 00:17:28,023
אלוהים שלי. כֵּן. אז
טוב לראות אותך שוב.

289
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
כֵּן.

290
00:17:31,550 --> 00:17:33,594
קרב כריות היה
להשתגע עכשיו.

291
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
תראה…

292
00:17:41,602 --> 00:17:45,707
אני יודע שזה לא המקום שלי,
אבל אני אודיע לך

293
00:17:45,731 --> 00:17:48,734
כי ארוסתי ו
אני מרחב בטוח.

294
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
וואו.

295
00:17:52,529 --> 00:17:55,824
כמה מקסים.
- מיס, מיס, מיס, אתה לא לבד.

296
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
אנחנו יכולים לעבוד עם הרשויות
ולהוציא אותך מהמצב הזה.

297
00:18:00,162 --> 00:18:01,306
בְּסֵדֶר.

298
00:18:05,292 --> 00:18:07,187
אני חושב שיש לך את
הקצה הלא נכון של המקל.

299
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
אני חושב שיצא לי יפה
סוף טוב של המקל.

300
00:18:10,380 --> 00:18:11,673
בן כמה אתה?

301
00:18:13,008 --> 00:18:14,008
עשרים ותשע.

302
00:18:14,676 --> 00:18:15,676
אוי.

303
00:18:16,178 --> 00:18:19,515
… וכמה זמן יש לך ו…

304
00:18:20,224 --> 00:18:21,868
- איך קוראים לה?
אשלי.

305
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
אשלי. כמה זמן יש לך
ואשלי יצאה?

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
שנה וחצי.

307
00:18:29,149 --> 00:18:31,276
וואו. אוי. כל כך מוקדם.

308
00:18:31,944 --> 00:18:33,963
ובכן, יש לך א
קרב טוב מגיע.

309
00:18:33,987 --> 00:18:37,717
וכשזה יגיע, אתה
שניים יהיו חזקים יותר בשביל זה.

310
00:18:37,741 --> 00:18:41,370
אם יורשה לי להגיד את זה, גברתי, אני לא
חושב שככה מערכות יחסים עובדות.

311
00:18:42,996 --> 00:18:43,997
בְּסֵדֶר.

312
00:18:44,832 --> 00:18:46,416
כל מה שאני אגיד זה

313
00:18:47,376 --> 00:18:51,880
כל הזוגות שאני מכיר זה נמשך,
הם ממש התעסקו בזה, אתה יודע?

314
00:18:52,840 --> 00:18:57,803
ובעצם אלו שלא
שבו מישהו בדרך כלל מסתיר משהו.

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,533
כלומר, לא להגיד את זה
זה המצב שלך עם…

316
00:19:01,557 --> 00:19:02,951
אשלי.
- ... אשלי.

317
00:19:02,975 --> 00:19:06,645
אבל לרע יש
לצאת איפשהו.

318
00:19:08,147 --> 00:19:09,398
אתה מבין?

319
00:19:13,569 --> 00:19:14,736
אתה בסדר?

320
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
אתה רוצה כרית?

321
00:19:21,702 --> 00:19:23,245
תודה לך.

322
00:19:23,912 --> 00:19:24,912
אני אוהב את זה.

323
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
ובכן, הצבע
באמת מתאים לך.

324
00:19:52,941 --> 00:19:54,193
תפס אותי!

325
00:19:55,360 --> 00:19:56,337
מִצטַעֵר?

326
00:19:56,361 --> 00:19:58,006
טופר לבן.

327
00:19:58,030 --> 00:20:00,115
אני רוצה טופר לבן, בבקשה.

328
00:20:01,533 --> 00:20:03,761
… האם אבטיח בסדר?

329
00:20:03,785 --> 00:20:05,889
פַנטַסטִי. זהו
מלון האהוב עליי.

330
00:20:05,913 --> 00:20:08,433
יש לנו מקסים
גם כוס סלט טונה.

331
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
אני טוב.

332
00:20:10,667 --> 00:20:15,172
אשלי מילר, נכון?
- היי. כֵּן. מִצטַעֵר. אני אשלי.

333
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
אתמול בערב היה כיף?

334
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
מַה?

335
00:20:20,928 --> 00:20:23,013
גיוס הכספים. זה
היה אחוז הצבעה טוב.

336
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
לא. כן…

337
00:20:25,432 --> 00:20:28,060
כן, מעולם לא ראיתי
כל כך הרבה אנשים בחיי.

338
00:20:28,560 --> 00:20:30,145
איך היה שאר הלילה שלך?

339
00:20:31,063 --> 00:20:35,317
... היה די שקט. שלי
הארוס ואני הולכים לישון מוקדם.

340
00:20:36,401 --> 00:20:38,421
אוסטין דייויס, נכון?

341
00:20:38,445 --> 00:20:42,800
אוסטין דייויס. כֵּן.
כן, זה... זה הבחור שלי.

342
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
כן, אשתי אמרה שהוא פשוט
עצר אצלנו, הבחור שלך.

343
00:20:47,704 --> 00:20:48,704
הוא עשה?

344
00:20:50,999 --> 00:20:52,393
וואו…

345
00:20:52,417 --> 00:20:55,355
כן, סליחה. היה לי את שלי
בטלפון מאז הפגישה. …

346
00:20:55,379 --> 00:20:56,564
כן. אתה יודע מה?

347
00:20:56,588 --> 00:21:00,318
מעולם לא... מעולם לא הודינו לך
חבר'ה על שהחזרתם את הארנק.

348
00:21:00,342 --> 00:21:04,179
אז, לינדס באמת היה צריך
נתן לו את זה. אבל…

349
00:21:05,681 --> 00:21:07,033
- אלוהים.
הנה לך.

350
00:21:07,057 --> 00:21:09,685
- לא, אתה לא צריך לעשות את זה.
- לא, בבקשה. אני מתעקש.

351
00:21:10,727 --> 00:21:12,997
לא, לא, לא, אני באמת לא יכול.

352
00:21:13,021 --> 00:21:15,983
קדימה, בבקשה. אתם
לקבל טיפים כל הזמן. זה בסדר.

353
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
לא כל הזמן. לא.

354
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
באמת?

355
00:21:26,535 --> 00:21:29,454
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

356
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
אשלי, אתה יודע,

357
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
החברים שלנו משלמים הרבה
של כסף לבוא לכאן.

358
00:21:37,296 --> 00:21:39,857
300 אלף דמי פתיחה.
האם ידעת את זה?

359
00:21:39,881 --> 00:21:41,859
כן, אני יודע.
זה... זה כל כך מטורף.

360
00:21:41,883 --> 00:21:44,028
כן, זה כל כך מטורף, נכון?

361
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
אתה יודע למה הם
לשלם כל כך הרבה כדי לבוא לכאן?

362
00:21:49,474 --> 00:21:50,952
… הגולף?

363
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
כֵּן.

364
00:21:53,228 --> 00:21:55,397
הגולף. בתי המשפט.

365
00:21:55,897 --> 00:21:57,524
הבלעדיות.

366
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
- שיקול הדעת.
- בסדר.

367
00:22:01,737 --> 00:22:03,989
אנשים צריכים מקום
שבו הם יכולים להרגיש בטוחים.

368
00:22:04,948 --> 00:22:07,284
איפה הם יכולים להעמיד פנים
הכל בסדר.

369
00:22:08,577 --> 00:22:10,537
זו ארץ הדמיון.

370
00:22:11,038 --> 00:22:12,247
אתה עוקב?

371
00:22:12,831 --> 00:22:15,667
… אני חושב שכן. כֵּן.

372
00:22:16,209 --> 00:22:19,397
אבל אתה? כי,
כאילו, כשהארוס שלך בא

373
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
ומבקר את אשתי בלי הודעה מוקדמת,

374
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
אני מתחיל לתהות,
"הכל בסדר?"

375
00:22:26,803 --> 00:22:30,199
אתה לא רוצה להאמין?

376
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
כי אם לא,

377
00:22:32,976 --> 00:22:33,976
אתה יודע,

378
00:22:34,895 --> 00:22:36,355
אני יכול למצוא מישהו שכן.

379
00:22:39,358 --> 00:22:43,278
לא. לא, לא, אני רוצה
להאמין, אדוני.

380
00:22:44,196 --> 00:22:45,757
- כן?
כן.

381
00:22:45,781 --> 00:22:47,550
- אתה כן?
- כן.

382
00:22:47,574 --> 00:22:50,428
טוֹב. זה נהדר
לשמוע, אשלי. בְּסֵדֶר.

383
00:22:50,452 --> 00:22:52,829
אתה מסתדר מצוין. שמור
להעלות את העבודה הטובה, בסדר?

384
00:22:53,330 --> 00:22:54,581
תודה לך.
- בסדר.

385
00:22:55,749 --> 00:22:59,836
אשלי, יש הרבה
כדורים על הגבעה שם.

386
00:23:00,337 --> 00:23:01,647
אכפת לך לתפוס אותם?

387
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
לא, כמובן.

388
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
תודה לך.

389
00:23:07,761 --> 00:23:08,845
אופס.

390
00:23:14,226 --> 00:23:16,871
לא, ביקשתי
קליפת ביצה, וזו עצם.

391
00:23:16,895 --> 00:23:18,289
אז למה זו העצם?

392
00:23:18,313 --> 00:23:20,232
ובכן, זה היה 30% הנחה.

393
00:23:20,941 --> 00:23:23,252
אז יש דיון
שרשור שפספסתי?

394
00:23:23,276 --> 00:23:26,297
- או שזו הייתה החלטה של ​​דב בלבד?
תן לי פשוט לרוץ לחנות...

395
00:23:26,321 --> 00:23:29,008
לא, זה בסדר. אני רק מנסה
להבין את התכסיסים מאחורי...

396
00:23:29,032 --> 00:23:32,095
בסדר. בסדר, כולם.
הם נוחתים. הנה אנחנו הולכים.

397
00:23:32,119 --> 00:23:34,722
בסדר, ויויאן, אנחנו מבינים את
מי אופורה שהיא רצתה? גָדוֹל.

398
00:23:34,746 --> 00:23:37,266
- קלווין, צוות השטח עשה מעבר אחרון?
הכל בצורת ספינה.

399
00:23:37,290 --> 00:23:41,062
- בסדר. בְּסֵדֶר. לינדס, הכל טוב?
- כן. רק לעשות כמה התאמות אחרונות.

400
00:23:41,086 --> 00:23:44,315
בְּסֵדֶר. כולנו בסדר, על ידי
הדרך. דיברתי עם אשלי.

401
00:23:44,339 --> 00:23:45,339
נִפלָא.

402
00:23:45,757 --> 00:23:46,757
בְּסֵדֶר.

403
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
בסדר, כולם.

404
00:23:49,886 --> 00:23:51,155
חִיוּך. חִיוּך.

405
00:23:51,179 --> 00:23:52,990
בסדר, אנחנו שמחים.

406
00:23:53,014 --> 00:23:54,014
אנחנו מצוינים.

407
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
אנחנו מצוינים.

408
00:24:02,482 --> 00:24:05,068
Annyeonghaseyo!

409
00:24:29,885 --> 00:24:31,011
חֵלֶק קִדמִי!

410
00:24:31,678 --> 00:24:33,263
היי, מתוקה. עשה
אתה רואה את הכדור?

411
00:24:34,347 --> 00:24:35,283
היי שם!

412
00:24:35,307 --> 00:24:37,535
אני כל כך מצטער.

413
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
אתה בסדר, מהמם?

414
00:24:40,645 --> 00:24:41,831
לעזאזל, אתה רואה את התחת הזה?

415
00:24:41,855 --> 00:24:44,959
כֵּן. לא אכפת לי.

416
00:24:44,983 --> 00:24:47,569
אני חושב שהכדור שלך
נחת ליד שביל העגלה.

417
00:24:51,573 --> 00:24:54,075
כפי שאתה יכול לראות, אני אוהב אור.

418
00:24:54,576 --> 00:24:57,162
אני אוהב חלונות.

419
00:24:57,787 --> 00:24:58,973
אני אוהב צבע.

420
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
אוהב צבע.

421
00:25:03,293 --> 00:25:07,506
ואנחנו מתגאים בזה
ניקיון בנקודת מונטה ויסטה.

422
00:25:08,673 --> 00:25:10,926
הכל... נקי.

423
00:25:14,095 --> 00:25:16,616
כל הרהיטים הם וינטג'.

424
00:25:16,640 --> 00:25:19,368
והיה לי את הצוות שלי
לרפד מחדש את אלה

425
00:25:19,392 --> 00:25:23,480
בסוג של מרוסק
קטיפה שצריך למות בשבילה.

426
00:25:24,814 --> 00:25:27,835
כל הרהיטים הם וינטג'.

427
00:25:27,859 --> 00:25:32,155
ספציפית, הספה הזו הייתה
מרופד מחדש בקטיפה מרוסקת.

428
00:25:34,908 --> 00:25:37,553
כן, נו, אנחנו יכולים... אנחנו
יכול להקיף בחזרה על…

429
00:25:37,577 --> 00:25:39,162
על הקטיפה, נכון?

430
00:25:39,996 --> 00:25:40,996
כֵּן.

431
00:25:41,373 --> 00:25:42,600
בוא נראה.

432
00:25:42,624 --> 00:25:47,605
זה... הטפט הזה מזכיר לי
מהקוטג' של משפחתי בקורנוול.

433
00:25:47,629 --> 00:25:51,192
זה המקום שבו אח שלי
תחילה שרטט ציור קטן

434
00:25:51,216 --> 00:25:54,761
שהוא פנה מאוחר יותר
לתוך פורח.

435
00:25:57,597 --> 00:25:59,408
- זכה בפול...
- שזכה בפוליצר.

436
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
פרס פוליצר.

437
00:26:01,309 --> 00:26:03,937
הם לא אומרים כרגע
כל דבר ששווה לתרגם.

438
00:26:04,437 --> 00:26:07,833
יש הרבה מה לשנות
לפני שבעלי מבקר.

439
00:26:07,857 --> 00:26:09,943
אני פשוט הולך לעשות את זה בעצמי.

440
00:26:10,527 --> 00:26:12,338
מְצוּיָן.

441
00:26:14,406 --> 00:26:17,677
- חיכיתי לבחור את סין...
- כלי אוכל. אז…

442
00:26:17,701 --> 00:26:19,929
- כלי אוכל.
- המונח המתאים לכך.

443
00:26:19,953 --> 00:26:22,139
עד היו"ר
הייתה הזדמנות לשקול

444
00:26:22,163 --> 00:26:23,999
כי זה המרחב שלה.

445
00:26:25,333 --> 00:26:28,336
היא מוצאת שהכל מאוד... קולוניאלי.

446
00:26:29,045 --> 00:26:30,106
תודה רבה לך.

447
00:26:30,130 --> 00:26:32,007
היא לא אוהבת קולוניאלים.

448
00:26:32,799 --> 00:26:34,509
בסדר.-…

449
00:26:35,260 --> 00:26:37,154
אולי משהו
הולך לאיבוד בתרגום.

450
00:26:37,178 --> 00:26:40,473
היא תרצה הכל
בוצע מחדש... על ידי מישהו אחר.

451
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
כן, אנחנו לא
נשוי לכל זה.

452
00:26:49,316 --> 00:26:51,544
- זה מספיק, כלבה!
- אל תיגע בי לעזאזל!

453
00:26:51,568 --> 00:26:52,819
תפסיק עם זה!

454
00:26:54,613 --> 00:26:57,800
- לינדזי! נמאס לי מהחרא הזה!
- תן לי ללכת!

455
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
זה מספיק!

456
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
- סליחה על ההמתנה.
- אין בעיה.

457
00:27:02,829 --> 00:27:04,807
למעשה, קיבלתי א
הרבה קריאה נעשתה.

458
00:27:04,831 --> 00:27:07,334
האם ידעת שלווייתנים
יכול לחוות מחלת נפש?

459
00:27:09,210 --> 00:27:12,732
בסדר, אז אם לשפוט לפי שלך
תסמינים ואולטרסאונד,

460
00:27:12,756 --> 00:27:15,467
זה, נראה שיש לך
ציסטה בשחלה.

461
00:27:17,385 --> 00:27:20,072
כן, שלך, בחילה
וכאבי בטן

462
00:27:20,096 --> 00:27:23,826
נובעים מהעובדה שה,
ציסטה מסובבת את השחלה שלך.

463
00:27:23,850 --> 00:27:26,978
למרבה המזל, זה
נהרס מעצמו.

464
00:27:27,479 --> 00:27:28,479
לְפִי שָׁעָה.

465
00:27:29,147 --> 00:27:31,167
תצטרך ניתוח
ברגע שאתה יכול.

466
00:27:31,191 --> 00:27:34,736
אחרת, תמשיך
חווה פיתול לסירוגין.

467
00:27:35,278 --> 00:27:38,257
ואם השחלה לא
להרוס כמו שעשה היום,

468
00:27:38,281 --> 00:27:40,885
זה יחתוך דם
לזרום לשחלה,

469
00:27:40,909 --> 00:27:42,702
אשר, יכול להיות קטלני.

470
00:27:44,496 --> 00:27:46,182
כן…

471
00:27:46,206 --> 00:27:50,394
אתה רק בן 26, אז גם אתה
צעיר לחשוב על זה,

472
00:27:50,418 --> 00:27:53,296
אבל זה עשוי לעשות
להיכנס להריון קשה.

473
00:27:54,297 --> 00:27:55,382
יש שאלות?

474
00:27:59,219 --> 00:28:01,763
אני... אין לי
ביטוח בריאות.

475
00:28:02,597 --> 00:28:04,867
מותק, תמצא הופעה אחרת.

476
00:28:04,891 --> 00:28:07,370
אתה מעצב פנים טוב.
והיא אהבה את האגרטלים.

477
00:28:07,394 --> 00:28:08,746
היא חשבה ש
אגרטלים היו נהדרים.

478
00:28:08,770 --> 00:28:12,107
אתה יודע, אנחנו לא יכולים לשלוט
ש... היא שנאה את כל השאר.

479
00:28:12,607 --> 00:28:14,377
חשבתי שהכל נראה
טוב, נראה נהדר.

480
00:28:14,401 --> 00:28:17,672
חשבתי שמישהו יכול לאהוב את זה,
אבל... אבל אני חייב לוודא שהיא מאושרת.

481
00:28:17,696 --> 00:28:18,905
היא הבוסית.

482
00:28:19,406 --> 00:28:21,491
אני צריך את כל הבוס
נקודות שאני יכול לקבל עכשיו.

483
00:28:21,991 --> 00:28:24,369
החוזה שלי נגמר. היא
אפילו לא העלה את זה פעם אחת.

484
00:28:25,370 --> 00:28:28,164
היא תהיה טיפשה לא לשמור
אתה. אתה טוב מאוד בעבודה שלך.

485
00:28:29,499 --> 00:28:30,499
תודה לך.

486
00:28:31,292 --> 00:28:32,836
לא התכוונתי לזה
כמחמאה.

487
00:28:35,088 --> 00:28:36,965
לְהִתְקַרֵר.

488
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
כולם אוהבים
אור, דרך אגב.

489
00:28:43,388 --> 00:28:45,306
אין בן אדם
שלא אוהב אור.

490
00:29:12,625 --> 00:29:15,020
היי, מתוקה. איך זה הולך?
היי, אבא.

491
00:29:15,044 --> 00:29:17,189
אני טוב.

492
00:29:17,213 --> 00:29:21,009
אני... אני די לא יודע
מה לעשות עכשיו.

493
00:29:23,678 --> 00:29:26,866
- יש לך אנשים?
- כן. כן, כן.

494
00:29:26,890 --> 00:29:28,617
- תגיד שלום.
- היי!

495
00:29:28,641 --> 00:29:29,869
- היי!
- היי!

496
00:29:29,893 --> 00:29:32,621
אני מצטער, מתוק. אנחנו באמת
הייתי מזמין אותך, אבל זה רק...

497
00:29:32,645 --> 00:29:35,374
זו לא אשמתו של אבא שלך. אני
מאורגן. הייתי צריך לשלוח הודעה.

498
00:29:35,398 --> 00:29:37,626
מותק, זו לא אשמתך.
- אין בעיה בכלל.

499
00:29:37,650 --> 00:29:39,295
אז מה שלום החבר שלך?

500
00:29:39,319 --> 00:29:41,297
ארוס, אבל זה בסדר.

501
00:29:41,321 --> 00:29:44,407
- אנחנו... אנחנו עדיין מתרגלים לזה.
- איזה אידיוט!

502
00:29:44,908 --> 00:29:46,427
מַה?

503
00:29:46,451 --> 00:29:48,763
לך... לך תראה את המשחק, בבקשה.

504
00:29:48,787 --> 00:29:51,348
אולי לאוסטין ולי יהיה,
כמו, מסיבת אירוסין,

505
00:29:51,372 --> 00:29:53,809
וכולנו יכולים להתעדכן,
ואני אזמין את אמא שלי ו...

506
00:29:53,833 --> 00:29:55,895
לא!

507
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
אני... אני מצטער, מתוק.
מה אמרת?

508
00:29:58,546 --> 00:30:00,298
כן, זה... זה לא חשוב.

509
00:30:01,549 --> 00:30:02,801
אוהבים אתכם!

510
00:30:06,387 --> 00:30:07,573
אתה בסדר? מה קרה?

511
00:30:07,597 --> 00:30:10,433
כן, זה היה... זה היה
פשוט קלקול קיבה.

512
00:30:11,059 --> 00:30:12,059
התגעגעתי אליך.

513
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
רְצִינִי?

514
00:30:33,665 --> 00:30:35,124
תעקבו עד הסוף.

515
00:30:41,589 --> 00:30:42,590
ככה?

516
00:30:44,259 --> 00:30:45,301
זה מושלם.

517
00:30:50,598 --> 00:30:53,226
מעריך אותך, טרוי. היי,
עוד דבר אחד. אפשר רק לשאול…

518
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
אני לא יודע, בנאדם. האם אתה
חושב שאני צריך לדבר איתה?

519
00:30:57,897 --> 00:31:01,067
תלוי. כלומר, איך
היא נראתה מוטרדת?

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
כלומר, קשה לדעת.

521
00:31:04,112 --> 00:31:07,532
היא לא מדברת אנגלית, אז אני
יכול ללכת רק לפי מה שהמתרגם אומר.

522
00:31:09,450 --> 00:31:12,179
ובכן, תראה, חבר.
אני אשמור אוזן,

523
00:31:12,203 --> 00:31:14,306
אבל אני בטוח שהיא תעשה זאת
להאריך את החוזה שלך בקרוב.

524
00:31:14,330 --> 00:31:15,975
התרחיש הגרוע ביותר,

525
00:31:15,999 --> 00:31:19,061
אני אכנס את החברים, ו
נתחיל עצומה או משהו.

526
00:31:19,085 --> 00:31:20,980
אוי, זה אומר הרבה. תודה לך.

527
00:31:21,004 --> 00:31:22,982
כַּמוּבָן. כל דבר
בשבילך, בנאדם.

528
00:31:23,006 --> 00:31:24,692
אתה הכי טוב, בנאדם.

529
00:31:24,716 --> 00:31:25,716
הא!

530
00:31:26,217 --> 00:31:28,094
היי, דרך אגב,

531
00:31:28,761 --> 00:31:30,573
מה היה עם
המטבח היום?

532
00:31:30,597 --> 00:31:32,199
מַה? למה אתה מתכוון?

533
00:31:32,223 --> 00:31:35,369
הארוחה שלי הייתה, כאילו,
סופר פושר.

534
00:31:35,393 --> 00:31:37,079
אני... אולי אפילו אגיד שהיה קר.

535
00:31:37,103 --> 00:31:39,689
הדלעת פורחת
היו רטובים מדי.

536
00:31:41,316 --> 00:31:43,210
זה לא מקובל. אני על זה.

537
00:31:43,234 --> 00:31:45,194
מעריך אותך, מי אמיגו.

538
00:31:45,862 --> 00:31:47,530
נתראה מניאנה.

539
00:31:54,495 --> 00:31:55,580
אני אוהב אותך.

540
00:32:00,126 --> 00:32:01,353
הכל בסדר?

541
00:32:01,377 --> 00:32:04,881
כֵּן. כן, אני פשוט... אני
רק... אני רק מתקרב.

542
00:32:06,591 --> 00:32:07,717
אני אוהב אותך.

543
00:32:08,343 --> 00:32:10,237
פשוט תיכנס לתוכי, בסדר?

544
00:32:10,261 --> 00:32:12,656
- אתה בטוח?
- כן, אני בטוח.

545
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
אני כל כך קרוב. אל תפסיק.

546
00:32:32,909 --> 00:32:34,661
אלוהים שלי.

547
00:32:44,629 --> 00:32:45,755
אָדָם.

548
00:32:54,514 --> 00:32:56,140
לא, לא יותר. לא יותר.

549
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
לא יותר.

550
00:32:59,435 --> 00:33:00,770
לא, תודה.

551
00:33:05,149 --> 00:33:06,710
מה שקורה בפועל הוא

552
00:33:06,734 --> 00:33:09,046
שקו הבסיס שלך
רמת הדופמין יורדת.

553
00:33:09,070 --> 00:33:11,924
ואני אסביר את
מנגנון מדויק לכך.

554
00:33:11,948 --> 00:33:14,009
בסדר, ב
ספרות מדעי המוח,

555
00:33:14,033 --> 00:33:18,287
אנו מתייחסים לזה כאל טוניק
ושחרור פאזי...

556
00:34:28,608 --> 00:34:29,609
משעמם.

557
00:35:32,088 --> 00:35:34,191
רגע, מה?

558
00:35:34,215 --> 00:35:35,466
מה זה אומר?

559
00:35:36,092 --> 00:35:39,846
אני לא יודע. אני מניח שאני הולך
צריך ניתוח או משהו

560
00:35:41,597 --> 00:35:44,142
זה הולך להיות קשה
כדי שנכנס להריון.

561
00:35:44,642 --> 00:35:46,519
אני כל כך מצטער.

562
00:35:47,103 --> 00:35:50,457
פחדתי להגיד לך כי אני
חשבתי שתיפרד ממני.

563
00:35:50,481 --> 00:35:53,127
אש, לעולם לא אעשה זאת.

564
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
אני תמיד מודאג
אתה תעזוב אותי.

565
00:35:56,487 --> 00:35:57,548
מַדוּעַ?

566
00:35:57,572 --> 00:36:00,759
אני לא יכול לעשות, כאילו,
הדבר הבסיסי האחד

567
00:36:00,783 --> 00:36:04,680
שכל זה, כאילו, הכל
הוא בערך, כאילו, בכל מקום.

568
00:36:04,704 --> 00:36:07,349
טֶבַע. זה מה
הכל כן, ואני לא יכול.

569
00:36:07,373 --> 00:36:08,374
היי.

570
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
אתה חזק. אתה מושלם.

571
00:36:11,377 --> 00:36:13,880
תסתכל עליי. אתה יכול לעשות הכל.

572
00:36:14,463 --> 00:36:16,441
אני אזכיר לך שאנחנו
שיהיו לך את החיים הכי טובים

573
00:36:16,465 --> 00:36:18,843
אלוהים שלי. זה לא
הולך לעבוד עכשיו.

574
00:36:19,343 --> 00:36:20,487
לא, באמת.

575
00:36:20,511 --> 00:36:23,157
תמיד אמרנו כל מה שאנחנו צריכים
זה אחד את השני והחוף.

576
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
אלוהים אדירים, אוסטין.

577
00:36:25,349 --> 00:36:28,537
אם אנחנו רוצים ללדת, אני
אצטרך רופא מיוחד, בסדר?

578
00:36:28,561 --> 00:36:30,038
ואז אני אצטרך ניתוח,

579
00:36:30,062 --> 00:36:32,374
מה שאומר שאני צריך א
עבודה עם ביטוח בריאות,

580
00:36:32,398 --> 00:36:34,543
מה שאומר שאני צריך
תעודת בגרות,

581
00:36:34,567 --> 00:36:36,378
מה שאומר שאני פאקינג לוזר.

582
00:36:36,402 --> 00:36:38,422
אל תגיד את זה על
את עצמך. זה לא נכון.

583
00:36:38,446 --> 00:36:40,865
אז תגיד לי מה לעשות.

584
00:36:41,908 --> 00:36:42,950
אני לא יודע.

585
00:36:43,701 --> 00:36:45,387
זה חדש גם עבורי.

586
00:36:45,411 --> 00:36:46,746
ספר לי.

587
00:36:48,206 --> 00:36:49,415
אָנָא.

588
00:36:59,258 --> 00:37:00,760
קפיטליזם בשלב מאוחר.

589
00:37:02,261 --> 00:37:04,013
הכל קשור
נלחם בזה, נכון?

590
00:37:06,724 --> 00:37:08,935
- על מה אתה מדבר?
- המערכת.

591
00:37:09,644 --> 00:37:13,415
המערכת מתוכננת
לגרום לך לחוש ייאוש.

592
00:37:13,439 --> 00:37:18,236
כאילו, הפער הוא מערכתי.
אתה יודע למה אני מתכוון?

593
00:37:19,528 --> 00:37:22,549
- כמו אי שוויון בהכנסה?
- כן, בדיוק.

594
00:37:22,573 --> 00:37:25,743
אתה מכיר את ה-16 חלקים
ב-KFC הוא $52.99 כרגע.

595
00:37:26,535 --> 00:37:28,722
- באיזו תדירות אתה הולך?
- זו לא הנקודה שלי.

596
00:37:28,746 --> 00:37:31,582
זה בדרך לעבודה.
תראה, מה שאני מנסה להגיד זה

597
00:37:32,833 --> 00:37:34,085
שום דבר מכל זה

598
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
אשמתך, בסדר?

599
00:37:37,505 --> 00:37:40,591
לאנשים האחראים יש
הפך את זה לבלתי אפשרי עבורנו.

600
00:37:41,092 --> 00:37:42,385
כן…

601
00:37:42,885 --> 00:37:46,138
בסדר, כן. אני מניח שכן
מרגיש את זה הרבה לאחרונה. אני…

602
00:37:46,639 --> 00:37:48,617
פשוט לא היה לי
המילים הנכונות לכך.

603
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
גם אני הרגשתי את זה.

604
00:37:50,643 --> 00:37:54,456
כאילו, לפעמים אני מרגיש
כאילו הגעתי לשיא בקולג'

605
00:37:54,480 --> 00:37:56,357
ואני לא מביא
מספיק לשולחן.

606
00:37:57,066 --> 00:38:00,569
ולפעמים אני יכול לרדת
על זה, אבל אז אני נזכר

607
00:38:01,279 --> 00:38:02,881
שאנחנו עובדים ב-a
קאנטרי קלאב מזוין

608
00:38:02,905 --> 00:38:05,157
שבו כולם תפסו
התיק לפני שהספקנו.

609
00:38:06,075 --> 00:38:07,636
כמובן שאנחנו מרגישים כך.

610
00:38:07,660 --> 00:38:10,389
כן, ג'וש המזוין
מקבל את המקסימום.

611
00:38:10,413 --> 00:38:12,224
הוא פשוט זין כל היום.

612
00:38:12,248 --> 00:38:15,960
כלומר, אפילו לא נהיה בזה
בלגן אם הוא לא הכריח אותי להרים כדורים.

613
00:38:16,585 --> 00:38:17,586
כֵּן.

614
00:38:18,129 --> 00:38:19,129
זה לא הוגן.

615
00:38:19,505 --> 00:38:20,649
באופן גלובלי.

616
00:38:20,673 --> 00:38:23,568
שם... חייב להיות א
חלוקה מחדש של העושר,

617
00:38:23,592 --> 00:38:27,197
וכאילו, אנחנו צריכים
כולם לצאת ולהצביע.

618
00:38:27,221 --> 00:38:30,599
כן, אני מתכוון, מה שאתה באמת אומר
האם אנחנו חייבים לקחת את זה בחזרה מכולם.

619
00:38:32,852 --> 00:38:35,247
בגדול, כן.

620
00:38:35,271 --> 00:38:38,166
אתה יודע, קראתי
כיצד חוקי הגבלים עסקיים עשויים לעזור.

621
00:38:38,190 --> 00:38:39,418
אתה יודע מה יעזור?

622
00:38:39,442 --> 00:38:41,420
אם זה טוב לגמרי
אנשים הפסיקו להתפטר

623
00:38:41,444 --> 00:38:44,423
והמתעלל המזוין הזה
מאבד את עבודתו במקום.

624
00:38:44,447 --> 00:38:48,218
כֵּן. לא, אנחנו צריכים לבחון מחדש
כל מי שבשלטון בטוח.

625
00:38:48,242 --> 00:38:51,537
אתה יודע, ראיתי את הדבר הזה
על תקנות לובינג ו...

626
00:38:52,038 --> 00:38:54,373
לא קראתי את זה, אבל
רק תן לי למצוא את זה.

627
00:38:54,874 --> 00:38:57,185
אני אשלח לך אותו מיד.

628
00:38:57,209 --> 00:38:58,209
זִיוּן.

629
00:38:58,627 --> 00:39:00,171
הולך להיות אתה

630
00:39:01,922 --> 00:39:03,466
ואני

631
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
הולך להיות כל מה שאתה

632
00:39:07,636 --> 00:39:09,638
שאי פעם חלמת.

633
00:39:11,474 --> 00:39:12,850
אני אהיה מי

634
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
אתה צריך

635
00:39:17,688 --> 00:39:21,025
- הולך להיות הכל... -היי.
היי.

636
00:39:22,026 --> 00:39:23,778
היי.
היי.